dunno...
i thought about that because the fuel cell i am gonna use for my water system doesnt have any fittings in the bottom of it either...
even if you do get a sump in the stock tank the problem still remains that the outlet will be at the lowest point of the truck. for what you are doing you would be better off with a tank high up in the bed gravity feeding the pumps thru some fat lines